强冷空气影响中东部 西北华北四川盆地有明显降雨
王毅会见美国国务卿布林肯
建设世界级盐湖产业基地绿色创新发展论坛暨成果推介会举行
法国里尔现代艺术博物馆珍藏展首次登陆中国
葛妮是一位来自法国的语言学者和翻译家,今年3月,荣获“翻译中国外籍翻译家”称号。从1994年第一次踏上中国的土地,她便与这个东方国度结下不解之缘。几十年来,她不仅深深融入了中国的生活,而且还通过自己的职业,成为中法两国文化交流的重要推动者。
“我很快融入进这里的社会。”葛妮回忆起初次到访中国,直言虽然她的面容让她在中国的街头显得与众不同,但她并不觉得自己是个“外国人”。她喜欢融入熙熙攘攘的中国人群中,这让她感到亲切自在。
2011年,葛妮来到了北京,开始在北京语言大学高级翻译学院任教,教授高级翻译课程。与此同时,她也是一名自由译员。两份职业看似不同,但她认为二者有着紧密的联系:无论是作为译员,还是教师,她的职责都是传递信息。
对于她来说,翻译不仅仅是语言的转化,更是文化的桥梁。作为一名汉法译员,葛妮在促进中法关系中扮演了关键角色,特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。
葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候,熊猫玩偶在西方并不常见,这让她觉得自己与中国的联系是冥冥中注定的。
1978年,她正式开始学习中文。在此之后,葛妮作为一名教师,开始在法国拉罗谢尔的初高中教授中文。当地的学生对这门语言充满了热情,很多学生因为中国市场的巨大潜力,渴望通过掌握中文在择业时脱颖而出。
当葛妮第一次来到中国时,物质条件远不像今天这样丰富。但随着中国的改革开放和国际交流的不断深入,中国人的生活水平有了显著提高。如今,在各大超市,能轻松买到世界各地的产品,这让葛妮深感中国的进步。
在中国生活多年,葛妮见证了中国的巨变,她的家庭也受到了中法文化交融的影响。她的小孙女即将迎来一岁生日,葛妮特意为她在湖北乡村买了一把小椅子。
2024年,正值中法建交60周年,两国之间的文化与旅游交流达到新高度。葛妮深感荣幸能够见证这一历史时刻,并为促进两国在旅游、文化、经济等方面的合作贡献自己的力量。在她的眼中,中法之间的交流不仅是国家之间的互动,也是千千万万个人故事的交汇。她相信,未来中法之间的联系将会更加紧密,而她也将在这一过程中继续发挥桥梁作用。(孙鸿宇 周琳佳) 【编辑:曹子健】
4579MB2024-10-16 22:24
石榴云/新疆日报记者 王娜9月23日,当清晨第一缕阳光洒在塔克什肯口岸,这里已是一派繁忙,一辆辆满载焦煤的重型卡车缓缓驶入,经边检民警查验后快速通关。据新疆出入境边防检查总站塔克什肯出入境边防检查站统
77MB2024-10-16 22:19
中新网合肥9月24日电 (记者 张俊)合肥市交通运输局24日发布情况通报,给予焦某某警告处分,调离岗位。合肥市交通运输局发布通报。截图来源:合肥发布公众号通报显示,9月22日,合肥市交通运输局发现针对
27MB2024-10-16 21:38
9月12日下午,以“数字服贸 星导未来”为主题的2024中国国际服务贸易交易会——服务贸易(外包)创新发展大会在雄安新区成功举办。这是服贸会首次走出北京,唯一落地其他城市的活动。活动聚焦雄安新区软件和
6486MB2024-10-16 21:13
中新社福州9月14日电 (记者 闫旭)记者14日从厦门出入境边防检查总站获悉,今年中秋假期,两岸“小三通”航线出入境客流量预计超1.4万人次,日均出入境客流量较8月增长约36%、较端午假期增长约28%
55941MB2024-10-16 21:12
2023年10月7日至8日,全国宣传思想文化工作会议在京召开。这次会议最重要的成果,就是正式提出习近平文化思想。《文明中国说》系列视频,学习贯彻习近平文化思想,聚焦中华文明的五个突出特性,展现其之于中