日本首相石破茂发表施政演说
安徽黟县:坚守岗位绘美景
国庆假期 沉浸式戏剧走进天津金街吸引游客
文化中国行丨打卡千年驿站 看边境小城的非遗之美
中新社成都10月11日电 (单鹏)2024天府书展11日在成都开幕。此次书展期间,由美国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀道行走记》(中文版)首次面世,正式面向中国读者发布。
古蜀道是中国古人为连通关中平原和四川盆地,在秦巴山脉之间修筑的道路系统,距今已有数千年历史。“漫步在千年古树的树荫下,走在那被岁月磨光的老石板路上时,我能感受到一种超越时空的永恒,这是在别处无法寻得的体验。”年过八旬的贾和普在致中国读者的自序中,道出了自己的古蜀道情怀。
10月11日,2024天府书展在成都开幕。此次书展期间,由美国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀道行走记》(中文版)首次面世,图为首发仪式现场。 单鹏 摄自2001年首次踏上古蜀道以来,贾和普徒步古蜀道达24次之多。从2003年开始,她把每年徒步古蜀道的笔记、照片分类整理。结合古蜀道的历史和自己的见闻,贾和普自费出版了这本古蜀道“英文版旅游指南”《剑门古蜀道行走记》(Guide to Hiking China's Old Road to Shu)。该书于2007年问世,成为国外读者了解古蜀道历史文化的窗口。
《剑门古蜀道行走记》(中文版)约30万字。贾和普在书中讲述了古蜀道的历史、路线和早期旅行者,分享了自己在成都、广元、汉中以及行走古蜀道不同线路的见闻。为了体现“实用价值”,书中还专门列出了徒步古蜀道所需要的行前准备和旅行信息。
“一位美国人被古蜀道吸引,先后来了24次,这个事情本身非常有意义,证明了古蜀道的魅力所在,也表达了作者对古蜀道发自内心的热爱。”《剑门古蜀道行走记》(中文版)翻译、资深译者邱婷婷表示,这本书向中国读者展示了西方人解读古蜀道历史人文的独特视角。
贾和普挚友陈洋说,从2011年起,贾和普每次徒步古蜀道,都要带上十几位美国朋友;而他也会组织一些文化界的朋友,与这些远道而来的美国友人围绕古蜀道展开交流。“从文化交流活动,到《剑门古蜀道行走记》(中文版)的出版,充分说明了古蜀道是中美两国人民友好交往的文化桥梁。”(完)
【编辑:胡寒笑】6MB2024-10-17 00:43
中新社郑州10月9日电 (记者 阚力)记者9日从河南省政府新闻办举行的“黄河流域生态保护和高质量发展”系列新闻发布会上获悉,该省不断拧紧黄河“水龙头”,水资源年均开发利用率约为25%。随着黄河流域生态
2683MB2024-10-17 00:35
中新网沈阳10月10日电 (李晛)辽宁省航空产业发展促进会成立大会10日在沈阳召开。辽宁省航空产业发展促进会成立大会10日在沈阳召开。李晛 摄航空产业作为战略性新兴产业,是高端工业的龙头,是发展新质生
89237MB2024-10-17 00:09
中新网北京10月9日电 综合消息:据泛美卫生组织网站当地时间8日消息,截至今年9月9日,美洲地区报告登革热病例数超1170万,是2023年报告病例数的两倍多,创下历史新高。该组织称,目前4种血清型登革
54581MB2024-10-16 23:37
当地时间9日下午,针对朝鲜当天宣布切断一切朝韩间公路及铁路连接,韩国联合参谋本部表示,此次朝方宣称的切断与封锁等措施只会招致更加严酷的孤立。韩国联合参谋本部警告称,韩国军方不会坐视朝鲜单方面改变朝韩现
37MB2024-10-16 22:37
中新网郴州10月9日电 (记者 徐志雄)“老人家您今年多大岁数了?”“我24岁。”“那您越活越年轻哦!”“哈哈,我其实98岁了。”在一阵打趣的欢声笑语中,湖南郴州北湖区北湖街道同心桥村的志愿者们,完成